pdf-ruta1820